In Memoriam: Al Maysles
Albert Maysles (1926-2015) was a pioneering filmmaker. A recipient of the National Medal of Arts, he made iconic films such as “Grey Gardens” and “Gimme Shelter.”
མི་རྣམས་སེམས་སྐྱོ་ཞིང་སྡུག་པའི་འདས་བའི་ཟླ་བ་འགའི་ནང་དུ། མི་མང་པྱོ་ཞིག་གིས་ཨལ་མེ་སེལ་སི་ཁྱོང་གི་ཡ་མཚར་བའི་སྒྱུ་ རྩལ་གི་འཇྱོན་ཐང་དང་བླ་ན་མེད་པའི་ལྷན་སྐེས་ཀི་གསར་གཏྱོད་གི་ཤེས་རབ་གེང་བཞིན་ཡྱོད། ཁྱོང་ནི་འདས་ཟིན་པའི་དུས་ རབས་ཕེད་ཀའི་ནང་གི་ཆེས་གལ་ཆེ་བའི་གྱོག་བརྙན་པ་ཞིག་ཡིན་པར་ཚང་མས་ནམ་ཡང་དྲན་ངེས་རེད། ཁྱོང་གི་བྱས་རེས་མི་ རྣམས་ཀི་སེམས་ལ་རི་མྱོ་བཀྱོད་པ་ལྟར་ངེས་བ། ཁྱོང་གིས་པར་རྒྱག་མཚམས་བཞག་ཚེ་ཁྱོང་དང་མཉམ་དུ་འཚོ་བ་རྱོལ་བའི་སྐལ་ བ་དང་ལྡན་པའི་ལས་ཅན་གི་མི་རྣམས། ང་ཚོས་བདག་ཅག་ལ་ཇི་ལྟར་མི་གཞན་ལ་ཤ་ཚ་བ། ཇི་ལྟར་དགའ་སྤྱོ་རྱོལ་བ། ཇི་ལྟར་ ངེས་པར་དུ་མི་ཚེའི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་དམ་འཛིན་བྱེད་དགྱོས་ཚུལ་བཅས་ཀི་བཀའ་སྱོབ་གནང་མཁན་རྒན་པ་འདི་ལ་ཡིད་སྐྱོ་བའི་ སྱོ་ནས་མྱ་ངན་ཞུ། ཁྱོང་གིས་ཀང་འཇིག་རེན་འདིར་ཇི་ལྟར་གཅེས་དགྱོས་བའི་མིག་དཔེ་བཞག
ཨལ་མེ་སེལ་སི་མ་གཅིག་ཚོགས་མི་ཡིན་པས་ང་ཚོ་ལས་ཅན་ཞིག་ཡིན་པར་སྙམ།
In the weeks and months of mourning to come, many will speak of Al Maysles’ legendary artistry and his enormous creative genius. He will be remembered as one of the most important filmmakers of the past half century and his achievements will be recollected in fine detail. But for those of us fortunate enough to have spent time with Al when he was away from the camera, we mourn the loss of someone who showed us all how to be interested in all the people around you, how to share the joys of your blessings, and how to grab life in every moment. In all these ways, Al showed us all how to love the world.
It was a blessing to have had Al as part of the Machik family.
མི་རྣམས་སེམས་སྐྱོ་ཞིང་སྡུག་པའི་འདས་བའི་ཟླ་བ་འགའི་ནང་དུ། མི་མང་པྱོ་ཞིག་གིས་ཨལ་མེ་སེལ་སི་ཁྱོང་གི་ཡ་མཚར་བའི་སྒྱུ་ རྩལ་གི་འཇྱོན་ཐང་དང་བླ་ན་མེད་པའི་ལྷན་སྐེས་ཀི་གསར་གཏྱོད་གི་ཤེས་རབ་གེང་བཞིན་ཡྱོད། ཁྱོང་ནི་འདས་ཟིན་པའི་དུས་ རབས་ཕེད་ཀའི་ནང་གི་ཆེས་གལ་ཆེ་བའི་གྱོག་བརྙན་པ་ཞིག་ཡིན་པར་ཚང་མས་ནམ་ཡང་དྲན་ངེས་རེད། ཁྱོང་གི་བྱས་རེས་མི་ རྣམས་ཀི་སེམས་ལ་རི་མྱོ་བཀྱོད་པ་ལྟར་ངེས་བ། ཁྱོང་གིས་པར་རྒྱག་མཚམས་བཞག་ཚེ་ཁྱོང་དང་མཉམ་དུ་འཚོ་བ་རྱོལ་བའི་སྐལ་ བ་དང་ལྡན་པའི་ལས་ཅན་གི་མི་རྣམས། ང་ཚོས་བདག་ཅག་ལ་ཇི་ལྟར་མི་གཞན་ལ་ཤ་ཚ་བ། ཇི་ལྟར་དགའ་སྤྱོ་རྱོལ་བ། ཇི་ལྟར་ ངེས་པར་དུ་མི་ཚེའི་སྐད་ཅིག་རེ་རེ་དམ་འཛིན་བྱེད་དགྱོས་ཚུལ་བཅས་ཀི་བཀའ་སྱོབ་གནང་མཁན་རྒན་པ་འདི་ལ་ཡིད་སྐྱོ་བའི་ སྱོ་ནས་མྱ་ངན་ཞུ། ཁྱོང་གིས་ཀང་འཇིག་རེན་འདིར་ཇི་ལྟར་གཅེས་དགྱོས་བའི་མིག་དཔེ་བཞག
ཨལ་མེ་སེལ་སི་མ་གཅིག་ཚོགས་མི་ཡིན་པས་ང་ཚོ་ལས་ཅན་ཞིག་ཡིན་པར་སྙམ།
In the weeks and months of mourning to come, many will speak of Al Maysles’ legendary artistry and his enormous creative genius. He will be remembered as one of the most important filmmakers of the past half century and his achievements will be recollected in fine detail. But for those of us fortunate enough to have spent time with Al when he was away from the camera, we mourn the loss of someone who showed us all how to be interested in all the people around you, how to share the joys of your blessings, and how to grab life in every moment. In all these ways, Al showed us all how to love the world.
It was a blessing to have had Al as part of the Machik family.